Ponovo pokreæemo ceo svet, a ostatak Zemlje nije ni stao.
Começar o mundo de novo, quando o resto do mundo ainda nem parou!
Nije ni èudo što se ne javlja.
Agora sei por que ela não estava atendendo...
Kao da se nije ni desilo.
é como se isso nunca tivesse acontecido.
Ovo nije ni vrijeme ni mjesto.
Siga em frente, Angela! Este não é o tempo nem lugar.
Bog nije ni na èijoj strani.
Deus não está no lado de ninguém.
To nije ni istina, bolnièar mi je bacio odeæu.
Isso nem é verdade. O médico teve que tirar elas.
To mi nije ni palo na pamet.
Esta idéia nunca passou pela minha cabeça.
Nije ni znao da sam tamo.
Ele nem sabia que eu estava lá.
Nikada nije ni bila moja da je zadržim!
Ela nunca foi minha para eu a segurar
Ne, to nije ni blizu istine.
Não, não. Não é só isso.
Nije ni èudo što te je napustio.
Não me admiro que ele tenha abandonado você.
Zapravo, čekala sam majstora za frižider, koji se nije ni pojavio.
Esperei o técnico da geladeira que não apareceu.
Neæemo se baktati s nekim tamo Rusima za koje narod nije ni èuo.
Não vamos nos arriscar a ir atrás de um russo qualquer.
Petnaest udaraca, a nije ni zvuka pustio.
15 chicotadas e não deu um grito.
Znam da nije tamo bezbedan, ali sigurno nije ni ovde bezbedan.
Sei que não está seguro lá, mas não estaria aqui.
Proputovali smo preko pola kvadranta, a Ronan nije ni blizu mrtav.
Nós viajamos... metade do quadrante. E Ronan não está nem perto de ser morto.
A uglavnom nije ni bila moja kaka.
Metade das vezes nem era meu coco!
To je Karlton knjiga, to nije ni divizija II, to je divizija III.
Nem joga na segunda divisão. Joga na terceira.
Kao da nikada nije ni postojala.
Não há sinal dela. Como se nem existisse.
Ako nam ti nisi mogao spasiti kæerku, onda niko nije ni mogao.
Se você não conseguiu salvar nossa filha, então ninguém conseguiria.
Dosije mu je iz vremena, kad Federacija nije ni postojala.
Olha... Os registros dele são de quando a Federação nem existia.
Istina nije ni približno tako zanimljiva.
Perdão, o que disse? Eu disse que a verdade não é tão interessante.
Rekla je: "Nije ni dobro ni loše."
E ela disse, " não é bom, nem mal."
Jezik, s druge strane, ima srednji nivo entropije; nije ni previše rigidan niti je previše nasumičan.
A língua, por outro lado, têm um grau intermediário de entropia; não é nem muito rígida, nem muito errática.
I tako smo prosperirali na način na koji nije ni jedna druga životinja.
E então prosperamos de uma maneira que nenhum outro animal conseguiu.
Lotar Megendorfer nije bio prvi koji je razvio način na koji se priče pričaju, a sigurno nije ni poslednji.
Lothar Meggendorfer não foi o primeiro a fazer evoluir a maneira como uma história era contada, e ele certamente não foi o último.
Jedini izlaz iz ovakvih postavljenih metaboličkih granica bi bio: još više sati utrošiti na ishranu, ali to već postaje opasno, i posle određene granice, nije ni moguće.
Uma saída para essa limitação metabólica seria passar mais horas por dia comendo, mas isso se torna perigoso, e se passar de um ponto, fica impossível.
Dolazi ekipa za čišćenje, telo se na brzinu odnosi i imate osećaj kao da ta osoba nikada zapravo nije ni postojala.
O pessoal da limpeza entra, o corpo é levado às pressas, e é como se aquela pessoa nunca tivesse existido.
Pored toga što nije ni blizu onoga što nas čini ljudima, ljudska empatija je takođe daleko od savršenstva.
Longe de ser aquilo que nos torna humanos, a empatia humana está longe de ser perfeita.
Veze su haotične i složene, a vredan rad na održavanju porodice i prijatelja, nije ni seksi, ni glamurozan.
Relacionamentos são confusos e complicados e o trabalho duro de zelar pela família e amigos não é sexy ou glamouroso.
Ipak, u stvari, ako ćemo biti iskreni, moram da priznam da stizanje do kraja vežbe nije ni nije bila poenta vežbe na početku, zar ne?
Mas, na real, se a gente for honesto consigo mesmo, tenho que admitir que chegar ao fim do exercício nunca foi o porquê do exercício para começo de conversa, foi?
"Ništa nije ni dobro ni zlo Takvim ga čini naše razmišljanje."
“Não existe nada bom ou ruim / mas pensar faz com que seja”
5.8209428787231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era como se ele nunca tivesse existido. 